
Wizualny dziennik choroby, straty i uzdrowienia, spleciony z opowieścią o kryzysie klimatycznym. Nicole zmaga się z tajemniczą chorobą, która odmienia życie jej i dzieci. Film utkany z archiwaliów, animacji i poezji codzienności szuka więzi między osobistym cierpieniem a stanem planety, odkrywając nowe źródła nadziei.
Film Od-nowa przygląda się ludzkiemu ciału jako części Ziemi. To artystyczny pamiętnik, opowiadający autobiograficzną historię uznanej reżyserki, laureatki m.in. nagrody Emmy. Po wypadku surfingowym, który wywołuje tajemnicze objawy, Nicole nie jest w stanie pracować ani opiekować się córkami. To początek osobistej przemiany – jej cierpienie, lęk klimatyczny dzieci i refleksje nad stanem planety splatają się w jedną opowieść. Nicole staje przed kamerą i – w dialogu z rytmami natury – odkrywa, jak żal i nadzieja rozchodzą się falami przez ciała, pokolenia i krajobrazy. Poprzez intymne archiwum rodzinne, techniki kreacyjne i animacje reżyserka bada wspólne wątki: własną chorobę, cierpienie rodziny i globalny kryzys środowiskowy. Ta podróż prowadzi ku wizji nadziei i możliwości – dzięki ponownemu połączeniu z naturą Nicole odnajduje uzdrowienie nie tylko dla siebie, ale i dla ukochanej planety.
Reżyserka o filmie: „Najbardziej dominujące systemy – zarówno w medycynie, jak i w przemyśle – nie powstały z szacunkiem dla współzależności życia. Czy zanieczyszczone powietrze i woda nie wpływają na nasze zdrowie? W filmie uczę się poddać, opłakiwać i – ostatecznie – uzdrawiać, częściowo poprzez moją relację z naturą. Leczenie ciała oznacza uzdrawianie więzi między nami a światem. Tę perspektywę zawdzięczam mądrym kobietom, które spotykam na swojej drodze. Od-nowa to opowieść o macierzyństwie w coraz szerszych kręgach – historia córek, matek i Ziemi”.
Po seansie odbędzie się debata „Między stratą a nadzieją: zdrowie psychiczne w obliczu kryzysu klimatycznego” z udziałem reżyserki Nicole Betancourt.

Nicole Betancourt
Laureatka nagrody Emmy, ceniona za umiejętność łączenia osobistych i politycznych wątków w poruszających emocjonalnie opowieściach. Jej debiutancki dokument Before You Go (HBO), poświęcony śmierci ojca z powodu AIDS, zdobył liczne nagrody, w tym Emmy za Wyjątkowe Osiągnięcie Indywidualne w Dokumencie oraz Golden Spire na San Francisco International Film Festival. Betancourt kontynuuje pracę na styku tematów społecznych i historii osobistych, produkując i reżyserując filmy takie jak 90 Miles (POV/PBS), Sing the Water Song oraz krótkie formy poświęcone kwestiom równości, ochrony środowiska i praw człowieka. Była także dyrektorką wykonawczą MediaRights, organizacji non-profit wspierającej media na rzecz zmiany społecznej, gdzie realizowała nagradzany Media That Matters Film Festival oraz pierwszy internetowy zestaw narzędzi dla twórców filmowych. Jest stypendystką Sustainability Leaders Network i Kellogg Food and Community Fellow, a także członkinią jury nagród Emmy, panelu New York State Council of the Arts oraz zarządu New York Women in Film & Television.
Reżyseria: Nicole Betancourt
Producent_ka: Rose Kowalski
Produkcja: Horizontal Films Media, Nota Bene Productions
Język: angielski, hiszpański
Napisy: polskie, angielskie












































































